Τα μάτια σου είναι καθρέφτες
που απεικονίζουν ευλογημένα θαύματα
για ένα μόνο λόγο:
γιατί έχουν δει εμένα!
Είσαι η ερωμένη μου,η ασύγκριτη
στα χάδια και στον έρωτα γυναίκα,
χίλιες φορές ευλογημένη,
γιατί κράτησες μια για πάντα
τη μορφή μου στα μάτια σου
σαν φυλαχτό!
Επειδή μ'αγαπάς,
η αγάπη μου είναι όλη δική σου.
Επειδή μ'αγαπάς,
είσαι κάτι περισσότερο από γυναίκα:
Είσαι μια πάμφωτη γιορτή!
που απεικονίζουν ευλογημένα θαύματα
για ένα μόνο λόγο:
γιατί έχουν δει εμένα!
Είσαι η ερωμένη μου,η ασύγκριτη
στα χάδια και στον έρωτα γυναίκα,
χίλιες φορές ευλογημένη,
γιατί κράτησες μια για πάντα
τη μορφή μου στα μάτια σου
σαν φυλαχτό!
Επειδή μ'αγαπάς,
η αγάπη μου είναι όλη δική σου.
Επειδή μ'αγαπάς,
είσαι κάτι περισσότερο από γυναίκα:
Είσαι μια πάμφωτη γιορτή!
(Μεταφραστική δοκιμή: Νίκος Λάζαρης)
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Περιμένουμε τα σχόλιά σας